популярные английские пословицы

8. call it a day, late in the day

5.1 All that glitters is not gold

4.1 Don't look a gift horse in the mouth

С английского на русский. Фрагмент 12

6.2 He who laughs last laughs longest

Джеймс Кеннеди популярная джазовая песня времён Великой Отечественной войны о героическом капитане английского эсминца С началом холодной войны «Джеймс Кеннеди», как и многие другие «союзнические» песни, попала под негласный запрет, но продолжала оставать

С английского на русский. Фрагмент 03/01

самые популярные эвфемизмы в английском языке

3. with flying colours, cold comfort

I Saw Three Ships Эта популярная английская рождественская песня упоминается еще в 17 веке. В песне поётся о трёх парусных кораблях, идущих на Рождество в Вифлеем

4. to the core, bring up to date

3.1 The early bird catches the worm

Без названия

10. in any case, days are numbered

5.2 Better the devil you know than the devil you don't

6. off-the-cuff, it's not my cup of tea

3.2 Too many cooks spoil the broth

1.2 Don't make a mountain out of a molehill

С английского на русский. Фрагмент 02

2.1 Many hands make light work

7.2 Every cloud has a silver lining

6.1 The more the merrier

Пословицы и поговорки

Английские пословицы и поговорки. Урок 2

1. round the clock, turn the clock back

5. stay the course, take its course

Попурри на темы английских популярных песен (Д. Леннон, П. Маккартни, обр. Б. Гронеца)

С английского на русский. Фрагмент 01

1.1 Practice makes perfect

7. cut and dried, in the dark

Ne me quitte pas («Не покидай меня» — популярная французская песня, написанная Жаком Брелем в 1959 г. Исполнялась многими певцами, одна из самых известных версий принадлежит Нине Симон, переведена на множество языков. В английском варианте «If You Go Away

2.2 It's no use crying over spilt milk

9. make somebody's day, daylight robbery

2. on cloud nine, the other side of the coin

7.1 Third time lucky